バイク修理でベトナム語

2014年初めてのバイク修理。後輪がパンクしたので、なかのチューブだけでなく、かなりすり減っていたタイヤ自体、交換することにした。

もう何年もバイクに乗っているけれど、苦手なのがバイク用語…。いまだに修理の際には「これ」「そこ」などの指さし会話でちょっと情けない。そこで今日は修理屋のお兄さんに付き合ってもらい、バイク用語を勉強。

*****

タイヤ　 vỏ

中のチューブ　ruột

ブレーキ　thắng

*****

今日はこの三つを覚える。どれも前から聞いたことがあったけどすぐに忘れるので、ここにメモ。お兄さんにブレーキもゆるんでると言われたので交換。 これで、安心して乗れる。

ちなみに、これまでタイヤ＝ Bánh xeと思い込んでいたけれど、これは「車輪」のことだと気づく。よく道路標識で、「2 bánh」「4 bánh」と見るのも、「二輪車」「四輪車」だものなぁ。気づくの、遅し…。

バイク用語と同様に苦手なのが、魚の名前。理由は簡単、料理をしないから…。つくづく、興味の薄い分野の言葉は後回しになるなぁと痛感。まだまだ覚える言葉、いっぱいあるぞ。

From　Hem