看板のベトナム語vol.7～交通安全は一人ひとりの責任

前回の記事でan toàn（安全）という単語を出しましたが、ふと思い出しました。この単語、最近いろんなところで見かけます。どこかというと、至るところで。交通安全を呼びかけるポスター、垂れ幕が増えているのです。

たとえばこの写真のように。これは1区Lý Tự Trọng通りの市立図書館の前に掲げられていました。

**********

An toàn giao thông - trách nhiệm của mỗi người.

「交通安全、一人ひとりの責任」

an toàn ......安全

giao thông ......交通

trách nhiệm ......責任

A của B ...... BのA（後ろから修飾）

mỗi người ......一人ひとり

***********

実際に目撃したことはほとんどないのですが、交通事故、多いのだと思います。私自身、バイク走行中にひやっとすることもしばしば。

ほんとに、一人ひとりが気をつけたい!!

From Hem